-
1 anstimmen
v/t (trennb., hat -ge-) (Lied) start singing, launch into umg.; (Instrument) start playing; eine Melodie anstimmen strike up a tune; ein Geschrei anstimmen start screaming; Klagelieder anstimmen fig. break out into lamentations* * *to intone* * *ạn|stim|men sep1. vt1) (singen) to begin singing; (Chorleiter) Grundton to give; (spielen) to start playing; (Kapelle) to strike up, to start playing2) (fig)ein Geheul/Geschrei/Proteste etc anstimmen — to start whining/crying/protesting etc
ein Gelächter anstimmen — to burst out laughing
2. vito give the keynote* * ** * *an|stim·menI. vt▪ etw \anstimmen1. (zu singen anfangen) to begin singing sthsummend eine Melodie \anstimmen to hum a tune2. (zu spielen anfangen) to start playing [or strike up] sth3. (erheben)ein Geheul/ein Geschrei/Proteste \anstimmen to start howling/screaming/protestingGelächter \anstimmen to burst out laughing* * ** * *eine Melodie anstimmen strike up a tune;ein Geschrei anstimmen start screaming;Klagelieder anstimmen fig break out into lamentations* * ** * *v.to intone v. -
2 Klagelied
1) Äußerung der Unzufriedenheit жа́лоба. ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen < singen> жа́ловаться по- на кого́-н. что-н.2) trauriges Lied жа́лобная пе́сня. rituell bei Beerdigungen плач. Klagelieder Jeremiä плач Иереми́и, иеремиа́ды
См. также в других словарях:
Klageweiber — (gr.Penthetriä, lat. Praeficae), alte morgenländische Sitte, bei Leichenbegängnissen eine Anzahl Weiber zu miethen, welche Klagelieder anstimmen, heulen od. schreien mußten. In Rom gab es eine Innung solcher K., deren Vorgesetzte nach der… … Pierer's Universal-Lexikon
Klagelied — Elegie; Gedichtform mit schwermütiger Stimmung; Jeremiade * * * Kla|ge|lied 〈n. 12〉 wehmütiges Gedicht, Lied, das Klage ausdrückt (TotenKlagelied) ● Klagelieder Jeremia Teil des bibl. Buches Jeremia * * * Kla|ge|lied, das: melancholisches,… … Universal-Lexikon
Psalm 13 — Der 13. Psalm (nach griechischer Zählung der zwölfte) ist ein Psalm Davids und gehört in die Reihe der „Klagelieder eines Einzelnen“. Gliederung Der Psalm könnte auf folgende Weise gegliedert werden:[1] Vers 2f.: vorwurfsvolle Klage Vers 4f.: Die … Deutsch Wikipedia
Psalm 69 — Der Prophet Elias wird im 1. Buch der Könige als ein sehr niedergeschlagener religiöser Fuhrer beschrieben. Er hat viel Gemeinsames mit dem in Ps 69,4b und 20 30 dargestellten Charakter. Ein Gemälde von Daniele da Volterra, ca. 1550 1560. Der 69 … Deutsch Wikipedia
